01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难铜川市某某钢球股份业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难铜川市某某钢球股份业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·国民党和民众党民意代表宣布将提案弹劾赖清德
• ·白玉兰奖入围丨幕后匠人，以匠者初心雕琢荧屏艺术
• ·欧洲杯淘汰赛：上半区搏命下半区躺平，“蜷取”才是王道？
• ·毁颜值的三个习惯，看看你家娃有吗？
• ·美国特使称美乌柏林会谈取得“重大进展”
• ·小红书实习生招聘倒计时！
• ·胡塞武装首次宣布使用高超音速导弹袭击以色列船只
• ·TTS新传名词解释：传播的仪式观｜传播学基础名词
• ·23岁男子公交车上实施猥亵，重庆警方通报
• ·突发利好！这一概念大涨！
• ·问界M9上市6个月累计大定突破10万
• ·32万公里实车直播拆解 极氪凭事实证明实力！
• ·美联邦航空局建议在委方飞行情报区保持警惕
• ·老外考中文听力，现场画面曝光，网友绷不住了：原来我也是学霸
• ·联合国秘书长对玻利维亚未遂政变表示关切
• ·32万公里实车直播拆解 极氪凭事实证明实力！